AVonnHartung_serigraph “Aun Hay Magos”

"Aun Hay Magos" / "There are still Wise Men" serigraph by AVonnHartung

“Aun Hay Magos” / “There are still Wise Men” serigraph by AVonnHartung

“Aún hay Magos” / “There are still Wise Men”, a limited edition serigraph hand-printed by A.Vonn Hartung, speaks of the preparation for the journey from childhood into adulthood. It depicts the spiritual plenitude in the interaction of work, art and nature, and of the celebration of Hope in the symbol of Christmas. Like the Wise Men of old the father here brings his gift, which is himself and his experience, to give to the child who emulates this wisdom, depicted through the father’s skill, strength and his gentleness. As day passes into night they prepare for the journey as did the Wise Men who followed the star, and is still the custom of Three Kings Day here in Puerto Rico, to bring joy, celebration and gifts of Christmas to share with others.

“Aún hay Magos” nos expresa la preparación para la jornada de la niñez a la adultez. Nos habla de la plenitud espiritual que se logra a través de la interacción del arte, el trabajo y la naturaleza y de la celebración de la esperanza en el símbolo de la Navidad. Al igual que los Magos de antaño, aquí el padre trae su regalo, el cual no es otro que él mismo y su experiencia y se lo entrega al niño el cual emula esta sabiduría expresada a través de la destreza y la fuerza del padre y su ternura… Mientras el día se va convirtiendo en noche ambos se preparan para el viaje, igual que lo hicieron los Magos que siguieron la estrella y como sucede todavía en la tradición del Día de Reyes en Puerto Rico. Tradición que nos brinda alegría,celebración y regalos para compartir.

Leave a Reply