Author Archives: Vonn

New Videos for Easter 2020

The Passion of our Lord

ViaCrucis Station I, painting by AVonnHartungA contemplative video showing the Passion of our Lord Jesus Christ (his arrest, taking up of the cross, crucifixion, death and burial) through original paintings and wood sculptures by the artist A.Vonn Hartung,

accompanied by meditative music.

 

 

La Pasión de nuestro Señor

Our Lady of Sorrows closeup_woodcarving by avonnhartungUn video contemplativo, con texto en español, especialmente adecuado para la contemplación y la oración del Viernes Santo acompañado de música meditativa, que muestra la Pasión de nuestro Señor Jesucristo (su arresto, toma de la cruz, crucifixión, muerte y entierro) a través de pinturas originales y esculturas en madera del artista A.Vonn Hartung.

 

Via Lucis Stations of the Resurrection

A contemplative video, accompanied by biblical text and meditative piano music, of original paintings by the artist, A. Vonn Hartung showing the Stations of the Resurrection (Via Lucis: The Way of Light) when Jesus appeared to His disciples beginning on Easter Sunday over a period of 40 days until he ascended and then gifted them with the Holy Spirit at Pentecost.

The original paintings are in the central nave of Catedral San Juan Bautista in Old San Juan, Puerto Rico

Read more about these Stations of the Resurrection

 

Via Lucis Estaciones de la Resurreccion

Un video contemplativo, acompañado de texto bíblico y música de piano meditativa, de pinturas originales del artista, A. Vonn Hartung mostrando las Estaciones de la Resurrección (Via Lucis: El Camino de la Luz) cuando Jesús se apareció a Sus discípulos a partir del Domingo de Pascua durante un período de 40 días hasta que ascendió y luego les regaló el Espíritu Santo en Pentecostés.

Acompañado de música de piano meditativa.

Las pinturas originales están en la nave central de la Catedral San Juan Bautista en el Viejo San Juan, Puerto Rico

Leer más sobre estas Estaciones de la Resurrección

 

 

Welcome to my Gallery Store

Visit my Gallery Store

Welcome to The Gallery Store!

Here are high quality giclée print reproductions on canvas of works of art that I have painted or carved over the last 47 years. Having been asked many times if I had any art for sale, I am finally able to say Yes, I do!

I am now able to offer some of my work to share with you. This makes me very happy! It is a fulfillment that is both personal and communal, in the sense that most people that see and know my art live close to the churches where the works live. Some of these works are reproduced from the walls and windows of those churches and the other works I have painted or carved during periods when I was not working on commissioned projects.

Now the work can be shared with people that live far away and anyone who would like to have them in their homes or places of work, and that is a wonderful blessing.

Because some of the works were done at distant time intervals and contain a variety of themes, I have expressed some thoughts about them, as each one is a deep probe and contemplation of the subjects.

I welcome any comments or suggestions you might have.  AVH

 Visit my store here: Shop

 

Perfect Harmony

Perfecta Armonía / Perfect Harmony

The painting Perfect Harmony expresses the beauty that comes through music realized in the mastery of musicians; a beauty that is further enhanced when the music is shared with others. The Painting hints at a feeling that goes beyond the music. It is expressed in the complement of Harmony that blends the two into one. The Master Musicians are the brothers Porfirio and Lile Martínez of the mountain town of Orocovis, Puerto Rico. The painting on the wall shows their father working the land on the Family farm. The song they sing completes the painting in “Perfect Harmony”.

BUY THIS PRINT

La pintura Perfecta Armonía expresa la belleza que viene a través de la música realizada en el dominio de los músicos; una belleza que se mejora aún más cuando la música se comparte con otros. La pintura insinúa un sentimiento que va más allá de la música. Se expresa en el complemento de armonía que combina los dos en uno. Los maestros músicos son los hermanos Porfirio y Lile Martínez del pueblo montañoso de Orocovis, Puerto Rico. La pintura en la pared muestra a su padre trabajando la tierra en la granja familiar. La canción que cantan completa el cuadro en perfecta armonía.

San Francisco de Asís

San Francisco vivió en el Espiritu Santo

Estaba enamorado de la vida y toda la Creación de Dios.

Fue portador de la Luz de Cristo en un mundo en tinieblas!

READ THIS IN ENGLISH

 

St.Francis of Assisi ceramic sculpture high relief by AVonnHartung for private collection (Puerto Rico)
               Escultura en cerámica

 

En un arco gótico, un signo de los tiempos en que vivió, San Francisco se encuentra entre los maderos caídos y rotos de la abandonada Iglesia de San Damiano, dispersos bloques de construcción a sus pies y la Cruz de Damiano arriba, rodeado de sus queridos pájaros y animales: las palomas, los pájaros cantores, el cordero y el lobo que simbolizan la paz y la armonía … el lobo domesticado y cantando armonía a la melodía de Francisco tocada en su laúd y cantada como oración.

Vestido con su ropa hecha jirones, los hombros y las rodillas desgastados por la Cruz que llevaba y las oraciones que rezaba. La oreja de tamaño exagerado se convierte en un símbolo de su elevado poder espiritual de observación y la sensibilidad a la belleza y necesidades de los demás que componen el conjunto de nuestra comunidad sagrada.

La colmena, un símbolo de la dulzura y la unidad de las comunidades que provocó dondequiera que difundió la palabra y la obra de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

San Francisco vivió en el Espíritu Santo

Estaba enamorado de la vida y de toda la creación de Dios y, como Jesús, sanó a los enfermos, limpió a los sucios y sirvió a los pobres como lo simboliza el lavabo y la jarra.

Fue con este amor en el Espíritu Santo que respondió al llamado que escuchó para reconstruir la iglesia de Cristo, no solo física sino espiritualmente a través del sacrificio y el amor en forma de compasión, creatividad y trabajo extremadamente duro pero alegre, así como un asombro. auto-negación inspiradora por un ex joven que fue mimado y autocomplaciente; un cambio tan profundo que provocó un milagro asombroso de renovación al cristianismo a través de la intervención divina como se ve por los estigmas en sus manos y pies.

¡San Francisco de Asís fue portador de la Luz de Cristo en un mundo en tinieblas!

 

Señor, hazme un instrumento de tu paz, 

donde haya odio, ponga amor, donde hay ofensa, perdón;

Donde hay duda, fe,

donde hay desesperanza, esperanza;
Donde hay tinieblas, luz,

 donde hay tristeza, alegría.

Oh Divino Maestro,
Que no busque yo tanto, ser consolado como consolar,

 ser comprendido como comprender.
Ser amado como amar.
Porque dando se recibe.
Perdonando se es perdonado.
Y muriendo a si mismo
Se nace a la vida eterna.

BUY THIS PRINT

Sólo Un Futuro

Fue hace 50 años que recibíamos por primera vez una imagen de nosotros mismos desde la Luna. En el proceso de enviar un hombre a la luna por primera vez, Joseph Allen, uno de los astronautas que estuvo involucrado en el proceso de planificación, recuerda:

“Entre todos los argumentos que se hicieron a favor y en contra de viajar a la Luna, nadie mencionó la posibilidad de que la mejor razón sea simplemente observarnos a nosotros mismos”.

Y, esa resultó ser la razón, para vernos desde afuera como planeta. Cuando recibimos la foto de nuestro planeta, fue una revelación global que cambió la forma en que pensamos. Desde entonces, nuestra conciencia nunca ha sido la misma. Vimos a nosotros mismos tal como somos; solo en la inmensa oscuridad del espacio; pequeña, delicada, resplandeciente con la vida, la belleza divina.

No fue hasta los principios de los años 70 que comenzamos a pensar en la ética y el cuidado del medio ambiente. Esto sólo fue comentado por los místicos y los ambientalistas, pero desde entonces todo ha cambiado. El mundo ha respondido con una gran cantidad de reflexiones importantes. Ahora tenemos las herramientas científicas y el pensamiento filosófico y ético para comenzar a razonar acerca de nuestra responsabilidad con respecto al medio ambiente.

Pinté esta obra (pintura al óleo sobre panel de madera, 42 x 57 ″) cuando era miembro de la Comisión de Justicia y Paz de la C.O.R. aquí en San Juan, Puerto Rico en 1992, inspirado en parte debido a las condiciones de deterioro del medio ambiente en esta isla más delicado, los irreflexivos desarrollo excesivo, la contaminación que estaba pasando, y la destrucción de las comunidades locales. La encíclica del papa Francisco Laudato Si ‘En el Cuidado de Nuestro Hogar Común lo explicó todo por completo. Su mensaje fue claro y dijo de forma elocuente. Fue una aclaración teológica de lo que decía toda la ciencia, y para mí, ¡el huracán María aplastó la prueba de ello!

La pintura es retórica en concepto y nos presenta dos posibilidades: una en armonía con la Creación de Dios, un futuro de justicia, paz y sostenibilidad. El otro de saqueo, el caos, la guerra sin fin y un colapso último de la naturaleza y la vida en nuestro planeta tal como la conocemos. La Tierra está pintada en forma de huevo, simbolizando metafóricamente la fragilidad del ecosistema de la Tierra, así como su abundancia y fertilidad natural. La metáfora del huevo también se utiliza para mostrar un pacto roto y la ruptura resultante de la frágil ecología de la tierra y la caída de la humanidad en desgracia causada por un sistema económico lineal defectuoso basado en el abuso del poder y la riqueza, simbolizado por el uso profano de oro.

No hay duda acerca de esto. Nosotros, los humanos tenemos las herramientas para destruir o salvar a la civilización, porque Dios nos creó con esa capacidad. Pero también nos creó con libre albedrío.

Cuidar el medio ambiente es una cuestión moral. Papa San Juan Pablo II hizo hincapié en la prioridad de la ética sobre la técnica, y el espíritu sobre la materia. Si destruimos la tierra, destruimos la creación divina, nos destruimos a nosotros mismos.

¿Es ese el plan de Dios? ¿Es ese nuestro plan?

LEER MÁS ACERCA DE ESTA PINTURA

BUY THIS PRINT

Earth Day 2019

BREATH OF LIFE
“and then the Lord God formed man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life and Man became a living being.” (Genesis 1:7)

 

                                       Breath of Life

On this Earth Day 2019, I share this 27 x 40-inch oil painting which was conceived with Teilhard de Chardin’s “Cosmogenesis” in mind. It makes visible how we are physically part of the Cosmos and of our Mother Earth. It is a visualization of how all things are connected in God’s creation.
It is a reminder of the crisis we find ourselves in.

We here in Puerto Rico who have lived through Hurricane Maria have seen both the most beautiful and the most destructive forces of nature. When I think of the devastation, the waste and the suffering, I lament that we humans have contributed in a significant way to this most devastating, climate crisis.

Let us meditate on this Earth Day on our connectedness to all things.
We are the conscience of planet Earth!
Lord we pray, help us to be the Stewards of your Creation as you created us to be. Amen

“Earth lies polluted under its inhabitants; for they have transgressed laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.” (Isaiah 24:5)

BUY THIS PRINT

The World’s Greatest Challenge!

Saving God’s Creation

The earth lies polluted under its inhabitants; for they have transgressed laws,
violated the statutes, broken the everlasting covenant.    Isa 24:5

                 Through Him all things were made Jn 1:3

ABOUT THIS PAINTING

Visualizing Pope Francis’ Encyclical Laudato Si’

 

                             Defendamos la Creación

ABOUT THIS POSTER

 

                                     Breath of Life    

ABOUT THIS PAINTING

 

                                                  Latter-Day Jonah

ABOUT THIS DRAWING

 

                                       Thorns of Christ

ABOUT THIS SCULPTURE

 

"El Jíbaro" oil portrait by AVonnHartung
                                                        El Jíbaro

ABOUT THIS PAINTING

Visualizing Pope Francis’ Encyclical “Laudato Si”

Recently I received an email from a theology graduate student at the College of St. Elizabeth in Morristown New Jersey. Eileen Connor Callahan stated that she was writing about the correlations between Pope Francis’ environmental encyclical Laudato Si’ On Care for our Common Home and my painting On Earth as it is in Heaven: through Him all things were made Jn 1:3 (shown here), and she went on to ask me a few questions for her paper and slideshow, which was presented in early December 2018.

It was 26 years ago that I painted this work, which is more relevant now than ever before! Some folks think we as an industrial society and economic system have little to do with causing climate change/global warming, but what parents would gamble on their children’s lives and future generations if there is a possibility that we can do our best to protect God’s sacred creation?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I have learned that most Catholics/Christians have not read Laudato Si’, let alone studied the encyclical. It is clearly written and elegantly concise, and although Pope Francis has quoted popes going back to Paul VI, John Paul II and Benedict XVI as well as the research of the most eminent international scientists renown in their fields, it is not being discussed as a prioritized issue in our churches or society in general.

This painting points to Laudato Si’ which spells out in everyday language both the environmental and spiritual crisis we are facing.

BUY THIS PRINT

Read Eileen’s paper EileenPaper_On Earth as it is In Heaven

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My Brother the Bridge Builder

 

 

Bridges unify people and make it possible for commerce (like rivers) to flow.

Bridge builders have always risen to take on the dangerous challenges and vital work of their construction.

My Brother the Bridge-Builder
“The Bridge-Builder”
18 x 24 inch acrylic painting

In this painting we can see the progress that the bridge makes possible: the defense of our country, the industries that bring prosperity and the cities of great population.

The iron-worker climbs to erect, refit and maintain the bridges – the vital connections that unify and make for a strong society.

As a tradesman the iron-worker, as all other dedicated workers, keeps our country connected, safe and prosperous, our people unified, and with the hope of a better future for ALL.

BUY THIS PRINT