Our Lady of Guadalupe with St. Juan Diego

"Apparition of Our Lady of Guadalupe with St. Juan Diego" painting by AVonnHartung
“Apparition of Our Lady of Guadalupe with St. Juan Diego” painting by AVonnHartung

Today we celebrate the Feast of Our Lady of Guadalupe, Patroness of Mexico and Empress of the Americas…today December 12, the day that she left her image imprinted on Juan Diego’s tilma. (translation from La Palabra Entre Nosotros)

This painting also celebrates St. Juan Diego, whose Feast Day is December 9th.

In 2003 I was commissioned by Parroquia San Ignacio (9:30 Community) in San Juan, Puerto Rico, to paint “Our Lady of Guadalupe” to be given as a gift to Father Donald Vega SJ, on the occasion of his 50th anniversary as a priest. (She is his personal patron saint)

I added a personal detail by including his dog Luigi in the foreground. Luigi and Lola were orphaned dogs taken in by Father Vega. They would lie down before the altar and in the first pew everyday as he celebrated mass.

Here is a brief history of Our Lady of Guadalupe.

Spanish translation follows

“Hoy celebramos la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, Patrona de México y Emperatriz de las Américas…hoy 12 de diciembre, día en que ella dejó su imagen estampada en la tilma de Juan Diego…” (La Palabra Entre Nosotros)

Esta pintura también celebra San Juan Diego Esta pintura también celebra San Juan Diego, cuya fiesta es el 9 de diciembre.

En 2003 me encargó la Parroquia San Ignacio (Comunidad 9:30) en San Juan, Puerto Rico, una pintura de “Nuestra Señora de Guadalupe”, como un regalo para el padre Donald Vega SJ, con motivo de su 50 aniversario como sacerdote. (Ella es su patrona personal)

Añadí un detalle personal al incluir su perro Luigi en el primer plano. Luigi y Lola eran perros huérfanos (satos) adoptados por el Padre Vega. Se sentarían delante del altar y en el primer banco todos los días mientras él celebraba la misa.

Una historia de Nuestra Señora de Guadalupe

 

Leave a Reply