Niantic River Scalloping

A tapestry

 

This Tapestry dignifies beauty, ecology, history, and my personal recollections of Nature. 

Looking at this Tapestry, Niantic River Scalloping,” we gaze out over the “River” (estuary) as it lies to the north, from midway across the Bar (a spit of land joining two bodies of water) that connects Waterford to Niantic in Connecticut.

In the background are the Golden Hills of Oswegatchie, and below them, in their boats, the scallopers scooping up their annual Harvest. In the midground, just below the surface, swims a school of fish, and closer to the viewer, a forest of seaweed. Still closer, in their geometric and delicate beauty, are the famous “Niantic River Scallops” resting on and among the shallow sand flats.

The borders of the tapestry are painted with the various leaves of autumn: Oak, Maple, Birch, Hickory, and Ash, and on the extreme edges of the tapestry, the surrounding golden braid is the Symbolic “Goldilocks Zone“, the scientific term for a zone capable of sustaining life —An allusion to the children’s fairy tale of “Goldilocks and the Three Bears“, in which a little girl chooses one of the three bowls of porridge, rejecting the ones that are too extreme (large or small, hot or cold, etc.), and settling on the one in the middle, which is “just right”.

Some of my most memorable recollections are of this time of the year, beginning with the Opening Day of scallop season.

The usually calm, quiet River would come alive, shortly after Daybreak, with scores of small boats with folks bending over the sides looking through what appeared to be mailboxes or orange crates, but which were in fact,  spotting boxes (water-tight boxes with plate glass bottoms that floated alongside the boats and which transformed the bottom of the riverbed into an Aquarium. This ingenious Device, along with a lightweight bamboo pole with a small hoop net attached, allowed for the harvest of scallops cleanly and efficiently.

I understood that some Folks went out in their boats simply to peer into the deep and shallow Waters to Marvel at the beauty of Nature that flowed just beneath the surface of the River.

Learn more about scallops—https://www.youtube.com/watch?v=x0t_MFS20UY

*****************************************

Este tapiz, “Niantic River Scalloping,” dignifica la belleza, la ecología, la historia y mis recuerdos personales de la Naturaleza.

Al contemplar el Tapiz, observamos el “Río” (estuario) que se encuentra al norte, desde la mitad del Bar (una lengua de tierra que une dos cuerpos de agua) que conecta Waterford con Niantic en Connecticut.

Al fondo se ven las colinas doradas de Oswegatchie y debajo de ellas, en sus botes, los pescadores de vieiras recogen su cosecha anual. En el plano medio, justo debajo de la superficie, nada un banco de peces, y más cerca del espectador, un bosque de algas. Aún más cerca, con su belleza geométrica y delicada, se encuentran las famosas vieiras del río Niantic, que descansan sobre y entre los bancos de arena poco profundos.

Los bordes del tapiz están pintados con las distintas hojas del otoño: roble, arce, abedul, nogal y fresno, y en los bordes extremos del tapiz, la trenza dorada circundante es la simbólica “Zona Ricitos de Oro“, el término científico para una zona capaz de sustentar la vida. Una alusión al cuento de hadas infantil de “Ricitos de Oro y los tres osos“, en el que una niña elige uno de los tres tazones de gachas, rechazando los que son demasiado extremos (grandes o pequeños, calientes o fríos, etc.), y decidiéndose por el del medio, que es “justo el adecuado”.

Algunos de mis recuerdos más memorables son de esta época del año, comenzando con el día de apertura de la temporada de vieiras.

El río, habitualmente tranquilo y calmado, cobraba vida, poco después del amanecer, con decenas de pequeñas embarcaciones con gente inclinada sobre los lados mirando a través de lo que parecían buzones o cajas de naranjas, pero que en realidad eran cajas de observación (cajas herméticas con fondos de cristal que flotaban junto a las embarcaciones y que transformaban el fondo del lecho del río en un acuario). Este ingenioso dispositivo, junto con una vara de bambú liviana con una pequeña red de aro adjunta, permitió la cosecha de vieiras de manera limpia y eficiente.

Entendí que algunas personas salían en sus botes simplemente para mirar las aguas profundas y poco profundas para maravillarse con la belleza de la naturaleza que fluía justo debajo de la superficie del río.

 

Obtenga más información sobre las vieiras: https://www.youtube.com/watch?v=x0t_MFS20UY