I was asked to write a brief essay on how I came to be an Artist of Sacred Art.
My article entitled “How I came to know His star” was published in this year’s edition (2016) of Advent Extra, the Redemptorists‘ magazine in England.
*********************************
Me pidieron que escribiera un breve ensayo sobre cómo llegué a ser artista de arte sacro.
Mi artículo titulado “Cómo llegué a conocer su estrella” fue publicado en la edición de este año (2016) de Advent Extra, la revista de los Redentoristas en Inglaterra.
(Scroll down for Spanish text)
Cómo llegué a conocer Su estrella
El artista A. Vonn Hartung intenta trasladar la realidad del nacimiento de Jesús a sus pinturas.
Desde bebé y hasta que tuve alrededor de siete años, tuve que usar yesos en ambos pies y piernas debido a una deformidad congénita. Por lo tanto, tenía muchas limitaciones para moverme y pasaba la mayor parte del tiempo de espaldas en un cochecito de bebé o siendo llevado de un lugar a otro, a donde otros pensaban que debía estar.
Compensé esta situación con la observación y la imaginación. Viajé (si pueden imaginarlo) entre las fantásticas nubes que flotaban arriba y junto con los pájaros y mariposas que pasaban volando; o con el decidido ir y venir de las hormigas y sus vecinas en la hierba junto a la manta donde pasaba mis días, cerca de mi madre mientras trabajaba.
¡Cuando finalmente me quitaron los yesos y pude caminar y correr, me fui a explorar el mundo!
Tuvimos la suerte de vivir en una ensenada de marea frente a la costa atlántica, rodeados de bosques que me ofrecían infinitas oportunidades para explorar y descubrir. Si no estaba pescando o recolectando vieiras, estaba cazando o colocando trampas en los bosques cercanos.
Mi padre era pescador y me enseñó sobre el mar, explicándome por qué el arenque y el pez azul eran tan abundantes en verano y desaparecían en invierno; cómo la Corriente del Golfo se dirigía hacia el norte desde el Caribe, alimentaba las zonas de pesca de los Grandes Bancos y luego bordeaba las costas de Gran Bretaña, Europa y África antes de regresar al océano austral para fusionarse con las corrientes que rodean la Tierra.
Esta comprensión fue luego complementada y completada con la verdad revelada tan evidente en nuestra Iglesia Católica local, ¡un lugar asombroso y hermoso!
Convencido de que era una visión del cielo con sus magníficos vitrales, estatuas talladas y murales pintados de Jesús, su madre y todos los santos, mi imaginación se iluminó y enriqueció con este lenguaje de Divina Belleza.
Desperté a una vida más allá de la que viví, a una aún más gloriosa. ¡Me enganché! Comencé a dibujar más y más y me fascinaba ver que las figuras que dibujaba parecían cobrar vida para mí.
Cuando me fui de casa, viajé por todas partes y trabajé en muchas cosas. Trabajar y aprender las habilidades que otros dominan es apreciar y respetar su tesoro y agradecer lo que dan.
Gracias a la maestría que vi en otros, llegué al punto de partida y me convertí en artista del Arte Sacro, dándome cuenta de que la fuente y esencia de toda belleza es Dios. Cuando llegamos a esta verdad atados a un lugar o a lo largo del largo camino de la vida, nosotros, como los Reyes Magos que siguieron esa Estrella, debemos ofrecer nuestro tesoro desde donde nos encontramos.
A.Vonn Hartung es “un artista de arte sacro católico, principalmente pintor y escultor de madera, aunque ha realizado importantes obras en mosaico, escultura de cerámica, retratos y serigrafías”.