(Scroll down for Spanish text)

Commissioned by the Archbishop of San Juan, S.E.R. Monseñor Roberto González Nieves for the arch above the main doors of Catedral San Juan Bautista in San Juan, Puerto Rico to commemorate Pope Francis’ declared Extraordinary Jubilee Year of Mercy 2015-2016.

Our Merciful Christ opens the Doors of Mercy and Forgiveness to all who pass through them with repentant hearts.

The waves bow down to our Lord as when He calmed the Sea of Galilee, also representing the Island of Puerto Rico as well as Earth “Our Common Home“, an Island in the vast darkness and empty space of the endless universe which surrounds us.

The Doors open onto the paradise that is Heaven, the reward of all the faithful and repentant souls.

Pope Francis wished for the Jubilee to be celebrated not only in Rome but all around the world; for the first time, holy doors were opened in single dioceses, either in the cathedral or in historical churches. The Jubilee officially ended on 20 November 2016 with the closing of the Holy Door of Saint Peter’s Basilica, which had been open since the Holy Year began the previous December.

In the bull, Pope Francis stated about the opening of the Holy Door, “the Holy Door will become a Door of Mercy through which anyone who enters will experience the love of God who consoles, pardons, and instills hope.”**********

Español
 

Encargado por el Arzobispo de San Juan, S.E.R. Monseñor Roberto González Nieves para el arco sobre las puertas principales de la Catedral San Juan Bautista en San Juan, Puerto Rico para conmemorar el Año Jubilar Extraordinario de la Misericordia 2015-2016 declarado por el Papa Francisco.

Nuestro Cristo Misericordioso abre las Puertas de la Misericordia y del Perdón a todos los que pasan por ellas con corazones arrepentidos.

Las olas se inclinan ante nuestro Señor como cuando calmó el Mar de Galilea, representando también a la Isla de Puerto Rico así como a la Tierra “Nuestra Casa Común”, una Isla en la vasta oscuridad y espacio vacío del universo infinito que nos rodea.

Las Puertas se abren al paraíso que es el Cielo, la recompensa de todas las almas fieles y arrepentidas.

El Papa Francisco deseó que el Jubileo se celebrara no solo en Roma, sino en todo el mundo; por primera vez, se abrieron las puertas santas en diócesis individuales, ya sea en la catedral o en iglesias históricas. El Jubileo concluyó oficialmente el 20 de noviembre de 2016 con el cierre de la Puerta Santa de la Basílica de San Pedro, que había estado abierta desde el inicio del Año Santo en diciembre del año anterior.

En la bula, el Papa Francisco declaró sobre la apertura de la Puerta Santa: «La Puerta Santa se convertirá en una Puerta de Misericordia, por la que todo aquel que entre experimentará el amor de Dios que consuela, perdona e infunde esperanza».