(Scroll down for Spanish text)

In celebration of St. John Apostle and Evangelist

Today is the Feast Day of St. John the Apostle and Evangelist.

He is shown here with St. Mary, whom he cared for after our Lord’s crucifixion (Jn 19:26, 27), at Ephesus in Turkey, the Isle of Patmos on the horizon, imprisoned and wrote Revelation.
He embraces his gospel to his heart, bringing to mind the Cross and Passion of our Lord. Significantly, his crossed arms define the shape of a chalice (the sacred blood) and an hourglass. Indeed, it reminds us that Christ is the Alpha and the Omega.

Above the saint flies the eagle, John’s symbol of vision and highest inspiration. Specifically, it carries away a serpent because, according to legend, Emperor Domitian once spiked the saint’s wine with poison. Subsequently and miraculously, it turned into a snake and slithered out of the cup.

This high relief wood sculpture, St. John Apostle and Evangelist is12-inches x 33-inches x 3-inches. It is one of six saints carved by A.Vonn Hartung. Pastor Doug Halsema commissioned them for the Ambo of St. Paul’s Catholic Church in Pensacola, Florida. Dr. Steven Schloeder of Liturgical Environs PC was the liturgical consultant.

The saints are all directed towards the center of the Ambo, as though they are again listening to and reliving the truth and reality of Christ Jesus, that because of them and through them, the gift of the Holy Spirit continues to live in us in the Liturgy of the Word.

A.Vonn-Hartung_six-saints-wood-carvings(1)

 

“Working with Vonn on the iconography and formal expression of the new ambo at St. Paul’s in Pensacola, Florida, was an enriching experience. Vonn brought forth a powerful new interpretation of a classical iconographic theme. The four Evangelists surrounding the figures of Saints Peter and Paul create a “sacra conversazione” of dialogue among themselves, with the Lord, who proclaims the Gospel, and with the congregation listening to the Lord proclaimed in the Gospel. The power of his figures that capture the spirit of the Evangelists and the Apostles of Rome can only come from deep contemplation and resonance with the subjects, and a profound mastery of his art.” —

Dr. Steven J. Schloeder, architect, author of Architecture in Communion (Ignatius Press)

***********************************************

Español
 

Hoy es el Día de Fiesta de San Juan Apóstol y Evangelista

Aquí se muestra con Santa María a quien le cuidaba después de la crucifixión de nuestro Señor (Jn 19:26, 27) en Éfeso, Turquía. La isla de Patmos está en el horizonte, donde fue encarcelado y escribió el Apocalipsis. Él abraza a su Evangelio a su corazón que nos recuerda la Cruz y de la Pasión de Nuestro Señor. Ademá, sus brazos cruzados definen la forma de un cáliz (la sagrada sangre) y un reloj de arena. Eso nos recuerda que Cristo es el Alfa y la Omega.

Por encima del santo vuela el águila, símbolo la visión y la más alta inspiración de San Juan. Se lleva una serpiente. Cuenta la leyenda que el emperador Domiciano envenenó el vino del santo. Entonces  milagrosamente se convirtió en una serpiente y se deslizó de la copa.

Esta escultura en madera de alto relieve (12 pulgadas x 33 pulgadas x 3 pulgadas) es uno de los seis santos tallados por A.Vonn Hartung para el ambón de la iglesia Católica de St. Paul en Pensacola, Florida, encargado por el Pastor Doug Halsema mediante Consultor Litúrgico Dr. Steven Schloeder de Liturgical Environs PC

Los santos están dirigidos hacia el centro del Ambón, como si estuvieran escuchando de nuevo y volviendo a vivir la verdad y la realidad de Cristo Jesús, que gracias a ellos a través de ellos el don del Espíritu Santo continúa viviendo en nosotros en la Liturgia de la Palabra.

“Trabajar con Vonn en la iconografía y la expresión formal del nuevo ambón de la iglesia de San Pablo en Pensacola, Florida, fue una experiencia enriquecedora. Vonn proyectó una nueva y poderosa interpretación de un tema iconográfico clásico. Los cuatro evangelistas que rodean las figuras de los santos Pedro y Pablo crean una “sacra conversazione” de diálogo entre ellos, con el Señor, que proclama el Evangelio, y con la congregación que escucha al Señor proclamado en el Evangelio. La fuerza de sus figuras, que capturan el espíritu de los evangelistas y los apóstoles de Roma, solo puede provenir de una profunda contemplación y conexión con los temas, y de un profundo dominio de su arte”. — Dr. Steven J. Schloeder, arquitecto, autor de Architecture in Communion (Ignatius Press)