Saints

Works by A.Vonn Hartung in Catholic Churches

Posted 8 October, 2025 by Vonn

Works by A.Vonn Hartung

in Catholic Churches

The following are works of art by A.Vonn Hartung in Catholic Churches, in Puerto Rico, Connecticut, Florida, and the Vatican (Pontifical North American College, Hall of Saints).

Paintings, portraits, wood sculpture (high relief and full statues), murals, mosaics, “stained glass” windows

Casa de Niños Manuel Fernández Juncos (capilla), Miramar, San Juan, Puerto Rico

—La Madre Dolorosa, High Relief Wood Sculpture, 33 x 27 inches, Pau Lope wood, commissioned by Padre Julio Victor Garcia, 1991

—Sagrario “He is Risen” 20 x 14 x 12-inches, high relief wood sculpture on the door of Sagrario, commissioned by Padre Jorge Castillejo, 1992

—Altar and Ambo, high relief wood sculpture, Pau Lope wood, commissioned by Padre Jorge Castillejo, 1992

"La Madre Dolorosa" (Sorrowful Mother) wood sculpture (high relief) by AVonnHartung for Casa de Niños Manuel Fernandez Juncos (Miramar SJ, Puerto Rico — ***La Madre Dolorosa***

Parroquia San Francisco Javier, Urb Fairview, Trujillo Alto, Puerto Rico

—San Francisco Javier Baptizing, painting on wood panel, 7 x 11 feet, altarpiece (retablo), commissioned by Padre Julio Victor Garcia, 2002

—Vivimos para esa Noche (Beato Carlos Manuel Rodriguez Santiago), oil portrait on canvas, commissioned by Padre Julio Victor Garcia, 2000

"En el Nombre del Padre..." San Francisco Javier Baptizing, retablo painting by AVonnHartung, in Parroquia San Francisco Javier (Trujillo Alto, Puerto Rico) — ***San Francisco Javier***

Hermanas Misioneras del Buen Pastor, Caguas, Puerto Rico

—El Buen Pastor / The Lost Sheep, painted mural on canvas (after Alfred Soord, The Lost Sheep), 9 x 12 feet, Sanctuary of Capilla, commissioned by las Hermanas Misioneras del Buen Pastor, circa 1986

—Las Huellas del Buen Pastor, oil painting (small mural), 40 x 60 inches, commissioned by las Hermanas Misioneras del Buen Pastor, 1995

The Lost Sheep— one of the works by A.Vonn Hartung in Catholic Churches — ***El Buen Pastor / The Lost Sheep***

Parroquia El Buen Pastor, Guaynabo (Apolo), Puerto Rico

—El Buen Pastor, a painting on wood panel, 4 x 8 feet, commissioned by Padre Jaime Vazquez Rojas, 2003

El Buen Pastor— one of the works by A.Vonn Hartung in Catholic Churches — **El Buen Pastor**

Parroquia Santa Rosa de Lima, Guaynabo (Barrio Amelia), Puerto Rico

—A Mural of Faith: Art in the Light of Christ, a painted mural in the Sanctuary, 29 x 65 feet, commissioned by Padre Julio Victor Garcia, 1997.

—Stations of the Cross, 14 painted panels, each 4 x 8 feet (gilded with gold and copper leaf) in the nave, commissioned by Mons. Antonio “Tito” José Vázquez, 2001

—Cordero 2, wood carving (for Sagrario), commissioned by Padre José Gregorio Guaipo

—Fourteen Stations of the Resurrection, giclee prints on wood panels, Padre José Gregorio Guaipo

—Beato Carlos Manuel Rodríguez Santiago, large giclee print on canvas, Padre José Gregorio Guaipo

Jesus takes up his cross, ViaCrucis station 2 painting by A.Vonn Hartung—one of the works by A.Vonn Hartung in Catholic Churches — ***Jesus takes up his cross***

Parroquia Maria Auxiliadora, La Cantera, Hato Rey, Puerto Rico

—La Misericordia de San Juan Bosco, painting on wood panel, 3 ½ x 8 feet, commissioned by Padre Nicolás “Colacho” Navarro SDB, 2011

—San Juan Bosco blesses his successor, Blessed Michael Rua, painting on a wood panel, 3 ½ x 8 feet, commissioned by Padre Nicolás “Colacho” Navarro SDB, 2011

—Santo Domingo Savio (4 paintings on wood panels), in the side altars of the Sanctuary, commissioned by Padre Nicolás “Colacho” Navarro SDB, 2014

—Forever Young, a 27 square foot painting for the students of Colegio San Juan Bosco at Parroquia Maria Auxiliadora, commissioned by Padre Jorge Santiago Cartagena SDB, 2017

—Fourteen Stations of the Resurrection, large giclee prints on wood panels, commissioned by Padre Nicolás “Colacho” Navarro SDB, 2018

Colegio Maria Auxiliadora (in capilla), Santurce, Puerto Rico

—Mi Vida es para los Jovenes, vitral (oil paint on Lexan), commissioned by Sor Estela Baez y las Hermanas Salesianas, circa 2003.

—Santa Maria Mazzarello, vitral (oil paint on Lexan), commissioned by Sor Estela Baez y las Hermanas Salesianas, circa 2003.

Mi vida es para los Jovenes, "Stained glass" window (oil paint on Lexan) by A.Vonn Hartung—one of the works by A.Vonn Hartung in Catholic Churches — ***Mi Vida es para los Jóvenes***

Parroquia San Juan Bosco, Villa Palmeras (Calle Lutz), San Juan, Puerto Rico

—Ten Stations of the Resurrection, vitrales (oil paint on Lexan), commissioned by Padre Luis Gomez SDB, circa 2005.

Parroquia San Juan Bautista, Orocovis (pueblo), Puerto Rico

—La Vida y Profecia de San Juan Bautista (The Life and Prophecy of St. John the Baptist), mosaic mural, 500 square feet in three arches, Sanctuary, commissioned by Padre Jorge Santiago Cartagena SDB

—Last Supper (oil paint on Lexan), in Santisima Chapel, commissioned by Padre Jorge Santiago Cartagena SDB

—El Pan y el Vino (two “stained glass” windows, oil paint on Lexan) in Santisima Chapel, commissioned by Padre Jorge Santiago Cartagena SDB

—Resurrección (stained glass window) in Santisima Chapel, commissioned by Padre Jorge Santiago Cartagena SDB

—El Nacimiento de San Juan Bautista (three “stained glass” windows, oil paint on Lexan) in Sacristy, commissioned by Padre Jorge Santiago Cartagena SDB

"The Life and Prophecy of St. John the Baptist" mosic mural by AVonnHartung in Orocovis, Puerto Rico—one of the works by A.Vonn Hartung in Catholic Churches — ***La Vida y Profecía de San Juan Bautista***

Capilla San Juan Bosco, Orocovis (Barrio Gato), Puerto Rico

—El Sueño de las Dos Columnas (Dream of the Two Columns), a painted mural in the Sanctuary of Capilla, 18 x 50 feet, commissioned by Padre Jorge Santiago Cartagena SDB

—Fourteen Stations of the Resurrection, “stained glass” windows—oil paint on Lexan, commissioned by Padre Jorge Santiago Cartagena SDB

—Two large “vitrales” (theme of the mural “Dream of the Two Columns”), oil paint on Lexan, commissioned by Padre Jorge Santiago Cartagena SDB

"El Sueño de las Dos Columnas" San Juan Bosco/ "The Dream of the Two Columns" mural by AVonnHartung, in Capilla San Juan Bosco (Orocovis, Puerto Rico) — ***El Sueño de las Dos Columnas***

Capilla Divino Niño Jesús, Orocovis (Botijas), Puerto Rico

—San José con el Niño Jesús, acrylic painting on wood panel, in the Sanctuary, commissioned by Padre Demetrio Coello SDB and the Salesian community.

—Jesús Resucitado, acrylic painting on wood panel, in the Sanctuary, commissioned by Padre Demetrio Coello SDB and the Salesian community.

—Maria Auxiliadora, acrylic painting on wood panel, in the Sanctuary, commissioned by Padre Demetrio Coello SDB and the Salesian community.

San Jose with Niño Jesus —one of the works by A.Vonn Hartung in Catholic Churches — ***San José con Niño Jesús***

Catedral San Juan Bautista, Viejo San Juan, Puerto Rico

—Stations of the Resurrection, 14 paintings on wood panels, 24 x 24 inches, 2015, on loan from the artist, A.Vonn Hartung, to Mons Roberto Gonzalez Nieves, 2018 (NOTE: Giclee prints of these paintings are on display in several churches in Puerto Rico.)

—Carved Andas, (for processions) commissioned by Mons Roberto Gonzalez Nieves with liturgical consultant Hector Balvanera, 2015

—Misericordia, a painting on wood panel, 2015, commissioned by the Archbishop of San Juan, S.E.R. Monseñor Roberto González Nieves, for the arch above the main doors of Catedral San Juan Bautista in San Juan, Puerto Rico, to commemorate Pope Francis’ declared Extraordinary Jubilee Year of Mercy 2015-2016. Liturgical consultant Hector Balvanera.

Capilla María Auxiliadora, Carolina (rural), Puerto Rico

—Saint Joseph, Protector, carved statue, approximately 3 feet high, in Capilla, commissioned by Padre Rafael de Jesús Gonzalez Ayala CRL, 2017

—Beato Carlos Manuel Rodríguez Santiago, giclee print on canvas, Padre Rafael de Jesús Gonzalez Ayala CRL, 2017

Catedral Dulce Nombre de Jesús, Caguas, Puerto Rico

—Cordero, wood carving for Beato Carlos Manuel Rodriguez’s tomb, commissioned by Mons. Ruben Antonio Gonzalez Medina CMF, 2001

Parroquia Maria Madre de mi Señor, Guaynabo, Puerto Rico

—Before Birth: Mary at the Manger, acrylic painting on canvas, 24 x 36 inches, commissioned by Padre Jairo Granados, 2021

Before birth, Mary at the manger, painting by A.Vonn Hartung—one of the works by A.Vonn Hartung in Catholic Churches — ***Before Birth, Mary at the Manger***

Parroquia Corazón de Jesús, Guaynabo, Puerto Rico

—Fourteen Stations of the Cross, Giclee prints mounted on wood panel, commissioned by Padre Phillip (Felipe) Nuñez, 2020

— Fourteen Stations of the Resurrection, Giclee prints mounted on wood panel, commissioned by Padre Phillip (Felipe) Nuñez, 2020

Parroquia San Ignacio de Loyola, San Juan, Puerto Rico

—Replica of high relief ceramic sculpture St Benedict of Nursia, 32 x 11 x 3 inches, Forton Hydrocal (architectural stone), Rev. Ron Gonzales, SJ

—Replica of high relief ceramic sculpture, St Francis of Assisi, 32 x 11 x 3 inches, Forton Hydrocal (architectural stone), Rev. Ron Gonzales, SJ

—Replica of high relief ceramic sculpture, St Ignatius of Loyola, 32 x 11 x 3 inches, Forton Hydrocal (architectural stone), Rev. Ron Gonzales, SJ

—Our Lady of Guadalupe with San Juan Diego, oil painting on canvas, commissioned by Parroquia San Ignacio (9:30 Community) in San Juan, Puerto Rico, 2003

—Fourteen Stations of the Resurrection, giclee prints mounted on wood, Father Lawrence Searles SJ, 2018

"Apparition of Our Lady of Guadalupe with St. Juan Diego" painting by AVonnHartung — ***Our Lady of Guadalupe with San Juan Diego***

Salesianos Aibonito (capilla), Puerto Rico

—Ten Stations of the Resurrection, giclee prints on wood, commissioned by Padre Demetrio Coello SDB and the Salesian community.

—Bread and wine, wood carving for altar, commissioned by Padre Demetrio Coello SDB and the Salesian community.

Parroquia Santa Luisa de Marillac, Rio Piedras, Puerto Rico

—Fourteen Stations of the Resurrection, giclee prints on wood, Padre Tomás G. Gonzalez, 2020

***************************************************************

St. Joseph Church, New London, Connecticut

—Saint Dymphna, Life-size statue, Cedro odorata, Commissioned by Father Mark O’Donnell, 2021

St. Dymphna, carved life-size statue by A.Vonn Hartung—one of the works by A.Vonn Hartung in Catholic Churches — ***Saint Dymphna***

Our Lady of Lourdes Church, Gales Ferry, Connecticut

—Baptism, Life-size high relief wood sculpture, Linden wood, commissioned by Our Lady of Lourdes Church, circa 1983

—Last Supper, Life-size high relief wood sculpture, Linden wood, commissioned by Our Lady of Lourdes Church, circa 1983

—Carved Hymn board, 4 x 6 feet (opened), Honduran Mahogany, commissioned by Our Lady of Lourdes Church, circa 1983

Last Supper high relief wood sculpture by AVonnHartung (at Our Lady of Lourdes Catholic Church, Gales Ferry, Connecticut)—one of the works by A.Vonn Hartung in Catholic Churches — ***The Last Supper***

St. John Church, Montville, Connecticut

Crucified Christ, Life-size on a 10-foot cross, Linden Wood and Mahogany, commissioned by Monsignor Bronislaw Gadarowski, 1981

Agony of Crucifixion wood sculpture by A.Vonn Hartung for St. John's Catholic Church (Montville, Connecticut)—one of the works by A.Vonn Hartung in Catholic Churches — ***The Agony of Crucifixion***

St. Paul Church, Pensacola, Florida

Six Carved Saints (Paul, Peter, Matthew, Mark, Luke, and John), high relief wood sculptures, tropical cedar (12-inches x 33-inches x 3-inches) for the ambo, commissioned by Pastor Doug Halsema with liturgical consultant Steven Schloeder, 2008

St. John Evangelist high relief wood sculpture by AVonnHartung for St. Paul's Catholic Church (Pensacola, Florida)—one of the works by A.Vonn Hartung in Catholic Churches — ***St. John Evangelist***

The Holy Family, high relief wood sculpture, tropical cedar, 42 x 44 inches, commissioned by the Unanue Freeborg family, Miami, Florida, 2012

"Holy Family" is a high relief wood sculpture by AVonnHartung — ***The Holy Family***

Pontifical North American College, Vatican

Beato Carlos Manuel Rodriguez Santiago, painting on canvas, 34 x 26 inches, in the Hall of Saints, commissioned by Mons Roberto Gonzalez Nieves, Archbishop of San Juan, 2001

***Church murals, paintings, and sculpture***

AVonnHartung_interview-by-El-Visitante-Catholic-Newspaper-Puerto-Rico

Symbolist of the Sacred_NL Day article 1997

LosSurcoVitalesDeVonnHartung_el nuevo dia 1996

TheVitalFurrows ofVonnHartung_el nuevo dia 1996

FourCountyCatholic_span. trans.2004

NL Day article_Beato

Mural de la Fe

StaRosaMural_El nuevo dia 1997

Santa Dimpna

Posted 17 August, 2021 by Vonn

READ THIS IN ENGLISH

Mi última comisión

Estatua de tamaño natural de Santa Dimpna

Santo mártir irlandés del siglo VII.

Ver el video

Tallado en madera de cedro tropical. Encargado por el Padre Mark O’Donnell para la Iglesia Católica Saint Joseph’s en New London Connecticut.

¿Cómo surgió esta estatua?

Extractos de un mensaje a sus feligreses del Padre Mark O’Donnell,

Pastor de la Iglesia Católica St. Joseph

Santa Dimpna, una santa para las edades.

Cuando llegué por primera vez a la parroquia de St. Joseph hace casi 10 años, tres feligreses se me acercaron y me preguntaron: “Padre, ¿quién es el santo patrón de los que padecen enfermedades nerviosas, mentales y emocionales?” Sin detenerme dije, “Saint Dymphna”. Después de que les conté su historia, me dijeron que les encantaría tener una estatua de ella en el santuario porque todas las familias se han visto afectadas por enfermedades mentales y emocionales. Dije que trataría de conseguir una estatua de ella para que pudiéramos orar por su intercesión y por la curación de todos los que sufren.

Bueno, han pasado casi 10 años y la necesidad de la ayuda de Santa. Dimpna no podría ser más urgente en el mundo en el que vivimos. La pandemia de Covid 19 ha afectado mental y emocionalmente la salud y el bienestar de todos. Trágicamente, ha cobrado demasiadas vidas a través de la enfermedad en sí, y las vidas de los adictos a las drogas y de algunos que se suicidaron desesperadamente porque se sentían aislados y deshumanizados.

Cuando Neil Hartung, un maravilloso feligrés, murió inesperadamente en la Fiesta de la Inmaculada Concepción el 8 de diciembre de 2019, conocí a su hermano Vonn Hartung, un artista de renombre en Puerto Rico. Neil siempre hablaba con cariño de su hermano y con amor fraterno. Hablé con Vonn y le propuse comenzar a investigar un poco sobre la historia de este gran santo. Quedó cautivado con su valiente vida y martirio. En cada detalle, investigó su vida y estuvimos de acuerdo en que realmente se necesitaba una estatua aquí en New London para que todos oraran por su intercesión. Comencé a compartir esta noticia con las personas que se me acercaron originalmente hace 10 años y estaban completamente de acuerdo. Poco a poco se ha corrido la voz de que se estaba creando Santa Dimpna para la Iglesia St. Joseph en la comunidad católica St. Brendan the Navigator.

Encargué a Vonn Hartung que diera vida artísticamente a este gran santo

Comenzó con cedro tropical y pegó la madera en un bloque sólido. Poco a poco ha estado tallando y formando el bloque de madera en una estatua de cinco pies de Santa Dymphna … damos gracias a Dios por este santo maravilloso de todas las edades, especialmente hoy. Esperamos que Santa Dimpna llegue el primero de septiembre de este año…Fr. Mark

Compre una impresión giclée

¿Quién era Santa Dimpna?

“Según la tradición católica y ortodoxa, Dimpna nació en Irlanda en el siglo VII. Su padre Damon era un rey pagano y su madre una devota cristiana.

Cuando Dimpna tenía 14 años, se consagró a Cristo y tomó un voto de castidad. Poco después, su madre murió. Damon había amado profundamente a su esposa y, a raíz de su muerte, su salud mental se deterioró drásticamente. Eventualmente los consejeros del rey lo presionaron para volver a casarse. Damon estuvo de acuerdo, pero solo con la condición de que su novia fuera tan hermosa como su difunta esposa. Después de buscar infructuosamente, Damon comenzó a desear a su hija debido a su gran parecido con su madre.

Cuando Dimpna se enteró de las intenciones de su padre, juró mantener sus votos y huyó de su corte junto con su confesor, el padre Gerebernus, dos servidores de confianza y el bufón del rey. Juntos navegaron hacia el continente, y finalmente aterrizaron en la actual Bélgica, donde se refugiaron en la ciudad de Geel.

¡Su padre la localiza!

Una tradición establece que una vez instalados en Geel, Dimpna construyó un hospicio para los pobres y enfermos de la región. Sin embargo, fue a través de su riqueza que su padre eventualmente averiguaría su paradero, ya que algunas de las monedas utilizadas le permitieron a su padre rastrearlas hasta Bélgica. Damon envió a sus agentes a perseguir a su hija y sus compañeros. Cuando se descubrió su escondite, viajó a Geel para recuperar a su hija. Ordenó a sus soldados que mataran a Gerebernus y trató de obligar a Dymphna a regresar con él a Irlanda, pero ella se resistió. Furioso, Damon sacó su espada y le cortó la cabeza a su hija. Se dice que tenía 15 años cuando murió.

Después de que Dimpna y Gerebernus fueran asesinados, los residentes de Geel los enterraron en una cueva cercana. Años más tarde, decidieron trasladar los restos a un lugar más adecuado. Algunos de sus restos se encuentran en el santuario de Dimpna en Massillon, Ohio, Estados Unidos.

Una tradición de 500 años que se estudia y se admira hoy

Así comenzó una tradición para el cuidado continuo de las personas con afecciones psiquiátricas que ha perdurado durante más de 500 años y que todavía se estudia y se admira en la actualidad. Los pacientes eran, y siguen siendo, tomados en las casas de los habitantes de Geel. Nunca se les llama pacientes, se les llama internos y se les trata como miembros ordinarios y útiles de la ciudad. Se les trata como miembros de la familia de acogida. Trabajan, con mayor frecuencia en trabajos domésticos, y, a cambio, se convierten en parte de la comunidad. Algunos permanecen unos meses, algunas décadas, otros durante toda su vida. En su apogeo en la década de 1930, más de 4.000 ‘internos’ se alojaron con los habitantes de la ciudad “.

Santa Dimpna es la santa patrona de las enfermedades mentales y la ansiedad.

Su festividad es el 15 de mayo

Oración a Santa Dimpna

Padre, nuestro Dios,que bondadosamente elegiste a Santa Dimpna como Patrona de aquellos afligidos con problemas mentales y nerviosos.

Ella es nuestra inspiración y un símbolo de caridad a los muchos que ruegan por su intercesión.

Que a través de las oraciones de esta joven pura y mártir, puedan nuestros sufrimientos encontrar alivio y consuelo, especialmente por los que te pedimos por ________

Te suplicamos Padre, escuches las plegarias a nuestro nombre de Santa Dimpna.

Dale a aquellos por los que rezamos, paciencia en el sufrimiento y resignación con Tu voluntad.

Llenalos con esperanza y dales el alivio y sanación que ellos tanto desean.

Te lo pedimos por Jesucristo nuestro Señor,

quien sufrió su propia agonía en el huerto. Amén.

Saint Dymphna

Posted 12 August, 2021 by Vonn

LEER EN ESPAÑOL

St Dymphna

This life-size statue is my latest commission

She was a 7th-century Irish martyr saint.

I carved her in tropical cedar. Father Mark O’Donnell commissioned this statue for Saint Joseph’s Catholic Church in New London, Connecticut.

Watch the video

in which I describe the life of the saint and the process of carving the statue

A life-size statue of Saint Dymphna, patron of mental illness, carved in tropical cedar by A.VonnHartung for St. Joseph Church in New London Connecticut — ***Saint Dymphna***

How did this statue of Saint Dymphna come about?

Excerpts of a Message to his parishioners from Father Mark O’Donnell,

Pastor of St. Joseph Catholic Church

St. Dymphna, a saint for the ages

When I first arrived at St. Joseph Parish almost 10 years ago, I was approached by three parishioners who asked me, “Father, who is the patron saint for those afflicted with nervous, mental, and emotional illness?” Without pausing, I said, “Saint Dymphna”. After I told them about her story, they said to me that they would love to have a statue of her in the sanctuary because every family has been affected by mental and emotional illness. I said I would try to get a statue of her so that we could pray for her intercession and for healing for all those who suffer.

Well, it is almost 10 years later, and the need for St. Dymphna’s help could not be more urgent in the world we live in. The pandemic with COVID-19 has mentally and emotionally taken a toll on everyone’s health and well-being. It has tragically taken too many lives through the disease itself, and the lives of those who are addicted to drugs, and through some who desperately turned to suicide because they felt isolated and dehumanized.

When Neil Hartung, a wonderful parishioner, died unexpectedly on the Feast of the Immaculate Conception on December 8, 2019, I met his brother, Vonn Hartung, who is a renowned artist in Puerto Rico. Neil always spoke fondly of his brother, with a fraternal love. I spoke with Vonn and proposed that he conduct some research on the history of this great saint. He became enthralled with her courageous life and martyrdom. In every detail, he researched her life, and we agreed that a statue was indeed needed here in New London for everyone to pray for her intercession. I began sharing this news with the people who initially approached me 10 years ago, and they were entirely on board. Slowly, the word has spread that St. Dymphna was being created for St. Joseph Church in the St. Brendan the Navigator Catholic Community.

I commissioned Vonn Hartung to bring this great saint to life artistically.

He began with tropical cedar and glued the wood together to form a solid block. Slowly, he has been carving and creating a five-foot statue of St. Dymphna from a block of wood. We give thanks to God for this wonderful saint, who has been revered for ages, especially on this day. We hope St. Dymphna will arrive by September 1st of this year…Fr. Mark

Saint Dymphna_detail

Buy a giclee print of this statue detail

Who was Saint Dymphna?

“According to Catholic and Orthodox tradition, Dymphna was born in Ireland in the 7th century. Her father Damon was a petty king, her mother a devout Christian.

When Dymphna was 14 years old, she consecrated herself to Christ and took a vow of chastity. Shortly thereafter, her mother died. Damon had loved his wife deeply, and in the aftermath of her death his mental health sharply deteriorated. Eventually the king’s counsellors pressed him to remarry. Damon agreed, but only on the condition that his bride would be as beautiful as his deceased wife. After searching fruitlessly, Damon began to desire his daughter because of her strong resemblance to her mother.

When Dymphna learned of her father’s intentions, she swore to uphold her vows and fled his court along with her confessor Father Gerebernus, two trusted servants, and the king’s fool. Together they sailed towards the continent, eventually landing in what is present-day Belgium, where they took refuge in the town of Geel.

Her father tracks her down!

One tradition states that once settled in Geel, Dymphna built a hospice for the poor and sick of the region. However, it was through her wealth that her father would eventually ascertain her whereabouts, as some of the coins used enabled her father to trace them to Belgium. Damon sent his agents to pursue his daughter and her companions. Upon discovery of their hiding place, he travelled to Geel to recover his daughter. He ordered his soldiers to kill Gerebernus and tried to force Dymphna to return with him to Ireland, but she resisted. Furious, Damon drew his sword and struck off his daughter’s head. She was said to have been 15 years old when she died.

After Dymphna and Gerebernus died, the residents of Geel buried them in a nearby cave. Years later, they decided to move the remains to a more suitable location. Some of her remains are at the shrine to Dymphna in Massillon, Ohio, United States.

The most outstanding miracle is one that began in the thirteenth century and continues to this day.

In 1349, a church honoring St. Dymphna was built in Geel. By 1480, so many pilgrims were coming from all over Europe, seeking treatment for psychiatric disorders that the church housing for them was expanded. Soon, the sanctuary for those considered “mad” was again packed to overflowing, and the townspeople began taking them into their own homes.

A 500-year tradition that is studied and admired today

Thus began a tradition for the ongoing care of those with psychiatric conditions that has endured for over 500 years. Indeed, it is still studied and admired today. Moreover, Geel’s inhabitants have continued to take patients into their homes. In fact, they call them boarders, never patients, and treat them as ordinary and valuable members of the town. Correspondingly, the hosts treat them as members of their families. They work, most often in menial labor, and in return, they become part of the community. Some stay a few months, some for decades, and others for their entire lives. Eventually, at its peak in the 1930s, the town’s inhabitants housed over 4,000 ‘boarders’.”

St. Dymphna is the patron saint of mental illness and anxiety.

Her Feast Day is May 15

Prayer to Saint Dymphna

Lord, our God, you graciously chose St. Dymphna as patroness

of those afflicted with mental and nervous disorders.

She is thus an inspiration and a symbol of charity to the thousands who ask her intercession.
Please grant, Lord, through the prayers of this pure youthful martyr,

relief and consolation to all suffering such trials, and especially those for whom we pray.
(Mention those for whom you wish to pray).

We beg you, Lord, to hear the prayers of St. Dymphna on our behalf.

Grant all those for whom we pray patience in their sufferings

and resignation to your divine will.

Please fill them with hope and grant them the relief and cure they so much desire.
We ask this through Christ our Lord who suffered agony in the garden. Amen

Saint Benedict of Nursia

Posted 7 July, 2021 by Vonn

St.Benedict of Nursia ceramic sculpture High relief by AVonnHartung for private collection (Puerto Rico) — ***St. Benedict of Nursia***

An original ceramic sculpture by A.Vonn Hartung.

(Scroll down for Spanish text)

“Ora et labora“

Ora et labora (Pray and work)—refers to the Catholic monastic practice of working and praying. St. Benedict viewed prayer and work as complementary, believing in the integration of contemplation with action.

St. Benedict is shown here writing; this is significant for two primary reasons. One, because he was a scholar and he was concerned about the sharing of knowledge with the public so that they could advance and have a better life, and especially be closer to Christ and His saints.

And two, he is writing in cursive Latin, that is, he is popularizing Latin and adapting its stilted lettering style into a cursive style more easily written. This style and his use of the Vernacular became the beginnings of the Italian language we know today.

In the foreground, we see a black bird, representing the Raven, which saved his life when his bread was poisoned by jealous monks envious of his many superior traits and saintly concerns for those under him, which made him such a good leader.

In the background, we see Monte Cassino, the monastery he founded some 40 miles south of Rome, which did so much to nourish Christian virtues and enrich European civilization. At its height, the Benedictine order could boast 37,000 monasteries.

Buy a giclee print of this ceramic sculpture

******************************

Español

Una escultura de cerámica original por A.Vonn Hartung.

“Ora et labora”

Ora et labora (reza y trabaja)—expresa la vocación y la vida monástica benedictina de alabanza a Dios junto con el trabajo manual diario. San Benito vio la oración y el trabajo como socios, y creía en combinar la contemplación con la acción.

San Benito se muestra aquí escribiendo; esto es importante por dos razones principales. Uno, porque era un erudito y estaba preocupado por compartir conocimientos con el público para que pudieran avanzar y tener una vida mejor, y sobre todo estar más cerca de Cristo y sus santos.

Y dos, está escribiendo en latín cursivo, es decir, está popularizando el latín y adaptando su estilo de letras estilizadas en un estilo cursivo más fácil de escribir. Este estilo y su uso de la lengua vernácula se convirtieron en los inicios de la lengua italiana que conocemos hoy.

En primer plano vemos un pájaro negro, que representa al Cuervo que le salvó la vida cuando su pan fue envenenado por monjes celosos envidiosos de sus muchos rasgos superiores y preocupaciones santas por los que estaban debajo de él, lo que lo convirtió en un buen líder.

Al fondo vemos Monte Cassino, el monasterio que fundó a unas 40 millas al sur de Roma, que tanto contribuyó a nutrir las virtudes cristianas y enriquecer la civilización europea. En su apogeo, la orden benedictina podía presumir de 37.000 monasterios.

Saint Michael Archangel

Posted 7 July, 2021 by Vonn

St Michael Archangel

(Scroll down for Spanish text)

I carved this icon in American Linden wood. It is an interpretation influenced by the tradition of Eastern Orthodox Iconography. Saint Michael the Archangel stares down the evil one, whom he has pinned with his staff. I carved the two fallen angels in the upper corners as they shrink away in shame from His divine power.

“Saint Michael the Archangel, defend us in battle. Be our protection against the wickedness and snares of the devil; May God rebuke him, we humbly pray; And do thou, O Prince of the Heavenly Host, by the power of God, thrust into hell Satan and all evil spirits who wander through the world for the ruin of souls. Amen.”

Buy a giclee print of this carving

San Miguel arcángel

Esculpí este icono en madera de tilo americano. Es una interpretación influenciada por la tradición de la iconografía ortodoxa oriental. San Miguel Arcángel mira fijamente al maligno que ha inmovilizado con su bastón. Esculpí en las esquinas superiores a los dos ángeles caídos mientras se alejaban avergonzados de Su poder divino.

San Miguel Arcángel, defiéndenos en la lucha. Sé nuestro amparo contra la perversidad y acechanzas del demonio. Que Dios manifieste sobre él su poder, es nuestra humilde súplica. Y tú, oh Príncipe de la Milicia Celestial, con el poder que Dios te ha conferido, arroja al infierno a Satanás, y a los demás espíritus malignos que vagan por el mundo para la perdición de las almas. Amén.

LEER MAS sobre la Oración a San Miguel

St. Joseph, man of deep Faith

Posted 20 March, 2021 by Vonn

(Scroll down for Spanish text)

The Gospel says little of him.

“It does not record even one word spoken by Joseph, the carpenter of Nazareth. And yet, even without words, he shows the depth of his faith, his greatness.” (Pope Saint John Paul II)

St. Joseph, man of deep Faith. He received his revelations through DREAMS. Hence, I carved him with his eyes closed; the revelation that Mary was to be the mother of God (Mt 1:20), his dream that they should flee to Egypt to escape the murderous wrath and jealousy of King Herod (Mt 2:13)

Shown here, in celebration of St. Joseph’s Feast Day, is my high relief wood sculpture “Holy Family” (42 x 44 inches)

The setting is the Temple (Luke 2:41-50)

"Holy Family" is a high relief wood sculpture by AVonnHartung for private collection — **The Holy Family**

Joseph, the central figure, with his eyes closed in deep prayer, is the picture of humility through blind faith.

St. Joseph, man of deep faith. Holy Family detail_Joseph's prophetic dream to safety in Egypt — Depicted here is a recollection of Joseph’s prophetic dream (Mt 2:13) when the angel instructed him to flee to safety in Egypt, from the murderous jealousy of King Herod.

Holy Family detail — Depicted here is a scene in the family’s carpenter shop at Nazareth, with Jesus as an adult with Joseph and Mary, the eve before leaving to begin his ministry (extra biblical)

Today, San Jose Church in San Juan, Puerto Rico, is reopening after a massive reconstruction that took nearly twenty years to complete. Built between 1532 and 1735, it is a restoration of the second-oldest surviving Spanish church in the Americas. Providentially, this coincides with the celebration of The Year of St. Joseph, proclaimed by Pope Francis.

Monseñor Roberto González Nieves will celebrate the Mass.

*****************************************

Español

El Evangelio dice poco de él

No se registra ni una sola palabra de José, el carpintero de Nazaret. Y, sin embargo, incluso sin palabras, muestra la profundidad de su fe, su grandeza. (Papa San Juan Pablo II)

San José, hombre de profunda fe. Recibió sus revelaciones mediante sueños. Por eso lo tallé con los ojos cerrados; la revelación de que María sería la madre de Dios (Mt 1,20), su sueño de que debían huir a Egipto para escapar de la ira asesina y los celos del rey Herodes (Mt 2,13).

Aquí se muestra, en celebración de la festividad de San José, mi escultura de madera en alto relieve “Sagrada Familia” (42 x 44 pulgadas).

El escenario es el Templo (Lucas 2:41-50)

St. Joseph, man of deep faith. A carved panel in the wood sculpture "The Holy Family" depicts a scene in the family's carpenter shop at Nazareth, with Jesus as an adult with Joseph and Mary, the eve before leaving to begin his ministry (extra-biblical) — Se representa aquí una escena en el taller de carpintería de la familia en Nazaret, con Jesús ya adulto con José y María, la víspera antes de partir para comenzar su ministerio (extrabíblico)

Hoy, la Iglesia San José en San Juan, Puerto Rico, vuelve a abrir sus puertas después de una reconstrucción masiva que tardó casi veinte años en completarse. Construida entre 1532 y 1735, es la restauración de la segunda iglesia española más antigua que se conserva en América. Providencialmente, esto coincide con la celebración del Año de San José, proclamado por el Papa Francisco.

Monseñor Roberto González Nieves celebrará la Misa.

Iglesia San José

San Francisco vivió en el Espíritu Santo

Posted 2 October, 2019 by Vonn

San Francisco vivió en el Espiritu Santo

San Francisco vivió en el Espíritu Santo.

Estaba enamorado de la vida y toda la Creación de Dios.

Fue portador de la Luz de Cristo en un mundo en tinieblas!

READ THIS IN ENGLISH

Escultura en cerámica

San Francisco vivió en el Espíritu Santo. En un arco gótico, un signo de los tiempos en que vivió, San Francisco se encuentra entre los maderos caídos y rotos de la abandonada Iglesia de San Damiano. Hay dispersos bloques de construcción a sus pies y la Cruz de Damiano arriba. Está rodeado de sus queridos pájaros y animales: las palomas, los pájaros cantores, el cordero y el lobo que simbolizan la paz y la armonía. El lobo domesticado canta armonía a la melodía de Francisco, tocada en su laúd y cantada como oración.

Vestido con su ropa hecha jirones, los hombros y las rodillas desgastados por la Cruz que llevaba y las oraciones que rezaba. La oreja de tamaño exagerado se convierte en un símbolo de su elevado poder espiritual de observación y la sensibilidad a la belleza y necesidades de los demás que componen el conjunto de nuestra comunidad sagrada.

La colmena, un símbolo de la dulzura y la unidad de las comunidades que provocó dondequiera que difundió la palabra y la obra de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.

San Francisco vivió en el Espíritu Santo

Estaba enamorado de la vida y de toda la creación de Dios. Como Jesús, sanó a los enfermos, limpió a los sucios y sirvió a los pobres como lo simboliza el lavabo y la jarra.

Fue con este amor en el Espíritu Santo que respondió al llamado que escuchó para reconstruir la iglesia de Cristo, no solo física sino espiritualmente. Lo hizo a través del sacrificio y el amor en forma de compasión, creatividad y trabajo extremadamente duro pero alegre, así como un asombro. auto-negación inspiradora por un ex joven que fue mimado y autocomplaciente; un cambio tan profundo que provocó un milagro asombroso de renovación al cristianismo a través de la intervención divina como se ve por los estigmas en sus manos y pies.

¡San Francisco de Asís fue portador de la Luz de Cristo en un mundo en tinieblas!

Señor, hazme un instrumento de tu paz,

donde haya odio, ponga amor, donde hay ofensa, perdón;

Donde hay duda, fe,

donde hay desesperanza, esperanza;
Donde hay tinieblas, luz,

donde hay tristeza, alegría.

Oh Divino Maestro,
Que no busque yo tanto, ser consolado como consolar,

ser comprendido como comprender.
Ser amado como amar.
Porque dando se recibe.
Perdonando se es perdonado.
Y muriendo a si mismo
Se nace a la vida eterna.

Compre una impresión giclée de esta escultura

St. Francis Xavier, Patron Saint of Missionaries

Posted 3 December, 2018 by Vonn

(Scroll down for Spanish text)

In celebration of St.Francis Xavier, Patron Saint of Missionaries

This painting shows the humble Jesuit missionary baptizing a youth

St. Francis Xavier brought more than 30,000 souls into the Faith. Known as the “Apostle of the Indies” and “Apostle of Japan”, he is said to have converted more people than anyone else has since Saint Paul, the Apostle.

Padre Julio Victor García commissioned this painting/retablo in 2002 for Iglesia San Francisco Javier (Trujillo Alto, Puerto Rico). It measures 6 feet in width by 11 feet in height and is my original design. I built it from solid mahogany, painted it in acrylic, and gilded it with gold and copper leaf.

Symbolic elements of the painting

The vertical format symbolizes this world, our Church, and the witness of the life and evangelizing work of San Francisco Javier.

The frame displays the Sign of the Cross with which we as Christians identify ourselves in and through Baptism. It represents the tireless work of St. Francis, from sunrise to sunset. Additionally, it shows the eternal truth, the Alpha and Omega of Christ. It acts as a window through which we enter to find further truths.

St. Francis Xavier is baptizing a youth. Significantly, the youth symbolize the future church. Hence, we see the people coming to the Faith.

The Holy Family is represented by all who do the Will of the Father. Specifically, they are bringing young souls to be saved.

The Children brought forth by their Godparents engage us in reflection and contemplative prayer.

The Holy Trinity: Above the head of St. Francis, we see the sacred image of the Holy Trinity. The great 15th-century Russian iconographer Andre Rublev con. Its inclusion is meant to draw us into the mystery of God and to remind us of God’s love. Additionally, it prophetically reminds us of Jesus’ words as expressed in John 15 26-27 (“When the Advocate comes whom I will send you from the Father, the Spirit of truth that proceeds from the Father, he will testify to me. And you also testify, because you have been with me from the beginning.”)

The Background: Surrounding this cascade of divinity with its luminous light and vapors are luxurious examples of Holy Creation. Specifically, the abundance of nature expresses this concept. The breadfruit and mango trees symbolize Love, Beauty, and Resurrection. Additionally, we see the dove drawing closer, and the serpent, which is being driven away.

“They who pray with faith have fervor, and fervor is the fire of prayer. This mysterious fire has the power of consuming all our faults and imperfections, and of giving to our actions, vitality, beauty, and merit.” (Francis Xavier)

***********************************

Español

En celebración de San Francisco Javier, Patrón de los Misioneros

Esta pintura muestra al humilde misionero jesuita bautizando a un joven.

San Francisco Javier convirtió a más de 30.000 almas a la fe. Conocido como el «Apóstol de las Indias» y el «Apóstol del Japón», se dice que convirtió a más personas que nadie desde San Pablo, el apóstol.

El Padre Julio Víctor García encargó esta pintura/retablo en 2002 para la Iglesia San Francisco Javier (Trujillo Alto, Puerto Rico). Mide 6 pies de ancho por 11 pies de alto y es mi diseño original. La construí con caoba maciza, la pinté con acrílico y la doré con pan de oro y cobre.

Elementos simbólicos de la pintura

El formato vertical simboliza este mundo, nuestra Iglesia y el testimonio de la vida y la obra evangelizadora de San Francisco Javier.

El marco muestra la Señal de la Cruz, con la que los cristianos nos identificamos en y a través del Bautismo. Representa la labor incansable de San Francisco, desde el amanecer hasta el anochecer. Además, muestra la verdad eterna, el Alfa y la Omega de Cristo. Actúa como una ventana por la que entramos para encontrar verdades más profundas.

San Francisco Javier bautiza a un joven. Significativamente, los jóvenes simbolizan la iglesia futura. Por lo tanto, vemos a las personas acercarse a la fe.

La Sagrada Familia está representada por todos los que hacen la voluntad del Padre. Específicamente, traen almas jóvenes para la salvación.

Los niños traídos por sus padrinos nos invitan a la reflexión y a la oración contemplativa.

La Santísima Trinidad: Sobre la cabeza de San Francisco, vemos la sagrada imagen de la Santísima Trinidad. El gran iconógrafo ruso del siglo XV, André Rublev, la configuró. Su inclusión busca adentrarnos en el misterio de Dios y recordarnos su amor. Además, nos recuerda proféticamente las palabras de Jesús expresadas en Juan 15:26-27: «Cuando venga el Consolador, que yo os enviaré de parte del Padre, el Espíritu de verdad que procede del Padre, él dará testimonio de mí. Y vosotros también daréis testimonio, porque habéis estado conmigo desde el principio».

El contexto: Rodeando esta cascada de divinidad con su luz luminosa y sus vapores, se encuentran suntuosos ejemplos de la Sagrada Creación. En concreto, la abundancia de la naturaleza expresa este concepto. Los árboles del pan y del mango simbolizan el amor, la belleza y la resurrección. Además, vemos a la paloma acercándose y a la serpiente, que es ahuyentada.

Quienes oran con fe tienen fervor, y el fervor es el fuego de la oración. Este fuego misterioso tiene el poder de consumir todas nuestras faltas e imperfecciones, y de dar a nuestras acciones vitalidad, belleza y mérito. (Francisco Javier)

St. Joseph, Protector

Posted 25 February, 2018 by Vonn

St. Joseph, Protector

My most recent wood sculpture, carved during the period of Hurricanes Irma and Maria. Approximately 3 feet high, carved in Tropical Cedar because of the desired color and its resistance to termites here in Puerto Rico. For Capilla Maria Auxiliadora, a small chapel in rural Carolina, Puerto Rico.

I’ve carved St. Joseph as a protector and a traveler; a stand-up guy who was always looking out for his wife and child, ready to defend them along the way of life, which was full of dangers. He was a man of deep Faith who received his revelations through DREAMS: that Mary was the mother of God and that he should get out of Bethlehem and go to Egypt to escape the danger of Herod, who wanted to kill the newborn King. Of course, we know he was a carpenter and must have been a wonderful father.

*********************************

Mi escultura de madera más reciente, tallada durante la época de los huracanes Irma y María. Aproximadamente 3 pies de alto, tallado en Cedro Tropical por el color deseado y su resistencia a las termitas aquí en Puerto Rico. Para la Capilla María Auxiliadora, una pequeña capilla en la zona rural de Carolina, Puerto Rico.

He tallado a San José como protector y viajero; un hombre recto que siempre estaba pendiente de su esposa y su hijo, dispuesto a defenderlos a lo largo del camino de la vida, que estaba lleno de peligros. Era un hombre de profunda fe que recibió revelaciones a través de sueños: que María era la madre de Dios y que debía salir de Belén e ir a Egipto para escapar del peligro de Herodes, que quería matar al Rey recién nacido. Por supuesto, sabemos que era carpintero y debe haber sido un padre maravilloso.

St. Joseph, Protector

.

Works by A.Vonn Hartung

in Catholic Churches

Mi última comisión

Estatua de tamaño natural de Santa Dimpna

Santo mártir irlandés del siglo VII.

St Dymphna

This life-size statue is my latest commission

She was a 7th-century Irish martyr saint.

St. Dymphna, a saint for the ages

Her father tracks her down!

St. Dymphna is the patron saint of mental illness and anxiety.

“Ora et labora“

Ora et labora (Pray and work)—refers to the Catholic monastic practice of working and praying. St. Benedict viewed prayer and work as complementary, believing in the integration of contemplation with action.

Ora et labora (reza y trabaja)—expresa la vocación y la vida monástica benedictina de alabanza a Dios junto con el trabajo manual diario. San Benito vio la oración y el trabajo como socios, y creía en combinar la contemplación con la acción.

READ MORE about the Prayer to Saint Michael

LEER MAS sobre la Oración a San Miguel

The Gospel says little of him.

El Evangelio dice poco de él

San Francisco vivió en el Espiritu Santo

San Francisco vivió en el Espíritu Santo

In celebration of St.Francis Xavier, Patron Saint of Missionaries

Symbolic elements of the painting

En celebración de San Francisco Javier, Patrón de los Misioneros

Elementos simbólicos de la pintura

St. Joseph, Protector